De Volkskrant 14 dec. 2004 "Bernhard Spreekt"